2009_11
11
(Wed)17:59

第三弾!!!

今朝ウォニがWith gardenに書き込みしてくれました
明日が修学能力試験なので受験するファンたちへの応援メッセージのようです。

そして勤務先を教えてくれました~~
韓国産業人材公団だそうですよ。
韓国も新型インフルエンザがすごく流行しているみたいなので、ウォニも気をつけて勤務して欲しいですね

書き込みの翻訳はまた改めて載せますのでお待ち下さいね
スポンサーサイト

C.O.M.M.E.N.T

嬉しいですね^^。

翻訳機にかけても、意味がわからなかったんですが
試験を受ける人へのメッセージだったんですね。
またまた、他力本願ですが、翻訳お待ちしていますv-421
勤務先を教えてくれたのが、すごく嬉しかったですv-344

2009/11/11 (Wed) 21:50 | matti #wY8ytB.. | URL | 編集 | 返信

元気なんですね。

この時期は韓国の学生は試験と決まっているのでしょうか?
皆に応援の意味でメッセージをUPするなんて、
ウォニ 優しいです♪
翻訳、よろしくお願いします。。
かずさんもプルル
(翻訳機だとインフルエンザがプルルに・・)
に気をつけてくださいね。

2009/11/12 (Thu) 00:42 | as0930 #.a5D7/9M | URL | 編集 | 返信

嬉しいですね♪

勤務先教えてくれて嬉しいですねv-238
健康に気を付けて頑張って欲しいですv-217
翻訳楽しみにしています♪
いつも有難う御座います~v-411

2009/11/12 (Thu) 08:48 | coochan11 #j0h.bn2w | URL | 編集 | 返信

このままずっと。。。。

コンスタントに書き込みしてくれると嬉しいですよね~v-345
以前にも応援のメッセージを残してくれた事がありますし、本当にウォニって優しい人ですねv-344

韓国産業人材公団でどんな仕事をしているのかはまだ判らないですけど、一緒に働いてる人達が羨ましいです~v-398

2009/11/12 (Thu) 10:36 | あやっち #9RxlRcDo | URL | 編集 | 返信

ありがとうございます

ハングル落ちこぼれの私はいつも感謝感謝です。
第三弾も楽しみにしています。

インフルエンザ感染者は医師待機の専用室での受験だとテレビで見ました。
来年は日本でもそんな光景が見られるかもしれませんねv-400

ともあれ、ウォニのことはもう心配しなくてもよさそうで安心しましたv-411





2009/11/13 (Fri) 10:15 | キュー #nEx7PFYA | URL | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック